LÝ GIẢI TÊN GỌI CỦA SÔNG HƯƠNG trong BÚT KÝ “AI ĐÃ ĐẶT TÊN đến DÒNG SÔNG” (Hoàng bao phủ Ngọc Tường)
* Sông mùi hương trong cách gọi của bạn Pháp là: Rivière de parfum (Dòng sông của hương thơm thơm) (Theo thầy è cổ Đại Vinh – Khoa Ngữ văn ĐHSP Huế)
“Có một lịch sử một thời vọng về từ xã Thành Trung, một ngôi xã trồng rau thơm làm việc Huế: Vì thương yêu con sông xinh đẹp, người dân 2 bên bờ sông Hương vẫn nấu nước của trăm loại hoa đổ xuống loại sông mang lại làn nước xanh thắm ấy trường tồn thơm tho.” (Trích bút ký “Ai sẽ đặt thương hiệu cho mẫu sông”)
Đó là chuyện chúa Nguyễn Hoàng tuân theo mách bảo của một bà tiên, dâng hương chèo thuyền bên trên sông, khi không còn cây hương sẽ thấy một vùng khu đất tươi xuất sắc để lựa chọn làm khu vực xây che Chúa. Chúa mang lại xây miếu Linh Mụ bên trên gò đất để tạ ân bà tiên, và dòng sông này được gọi là sông Hương. Cách lý giải tên gọi sông hương xuất phát từ việc thắp hương thơm (nhang) bên trên sông chỉ là 1 truyền thuyết dân gian.

Bạn đang xem: Tên gọi khác của sông hương


hương Giang tức là sông thơm, sông giữ mùi nặng hương. Cố gắng Vân Bình Tôn Thất Lương (1887 – 1951), người sáng tác bài hương Giang hành đã mang lại biết nguồn gốc của mùi thơm kia khi nói về con sông xinh đẹp này: “Hương Giang phát nguyên từ hai nguồn tả, hữu trạch nguyên ở miền thượng giữ tỉnh thừa Thiên, quanh co gành kho bãi ruộng vườn, tung lần qua ghê thành, mang đến cửa Thuận An rồi ra Đông Hải. Hai bên bờ tả hữu trạch gồm giống “Thạch xương bồ” là 1 vị thuốc trường sanh, bám mùi thơm, mọc 2 bên bờ khe, nước khe lần hóa ra thơm. Hương thơm giang (sông Thơm) bởi đó mà có danh vậy”.
Sông Hương biết tới mang thương hiệu vùng đất mà lại nó chảy qua. Nhà phân tích Phan Thuận An, trong bài viết “Giá trị của sông Hương” đăng bên trên tạp chí nghiên cứu và cải tiến và phát triển số 11 (54) năm 2006, mang đến biết: “Xưa nay, tín đồ ta thường hotline tên một con sông bằng tên của vùng đất nhưng nó chảy qua. Vào các thời kỳ lịch sử hào hùng nói trên, lúc vùng khu đất ấy còn có tên là huyện Kim Trà thì bé sông họ đang kể tới được điện thoại tư vấn là sông Kim Trà. Sau đó, khi tên huyện biến đổi Hương Trà thì thương hiệu sông cũng thay đổi theo: sông hương Trà”.
Để thuyết phục hơn, nhà nghiên cứu và phân tích Phan Thuận An, trong nội dung bài viết nói trên, đã dẫn lời người sáng tác Nguyễn Hữu Đính trong bài “Sông hương thơm đã có tên ấy tự bao giờ” đăng trên tạp chí Sông hương thơm số 1, mon 6-1983: “Từ sông hương thơm Trà cho sông Hương chỉ còn một bước, vày trong ngôn ngữ, bất cứ ngôn ngữ nước nào, dân gian thường giỏi rút gọn. Vả chăng, hai chữ sông Hương đẹp nhất quá, giới văn chương, trí thức cũng không muốn gì hơn”.
và để củng cố thêm cho lập luận tên thường gọi sông Hương đó là do địa danh huyện hương Trà và sông hương thơm Trà mà ra, người sáng tác Phan Thuận An vẫn trưng ra phần “Đệ tuyệt nhất kỷ” nói về thời Gia Long trong sách Đại nam thực lục của triều Nguyễn: vào ngày Bính Thân mon 7 năm Tân Dậu (8-1801), “vua đi Quảng Bình… Thuyền ngự phát xuất từ sông Hương có nghĩa là sông mùi hương Trà…”.
Nhà nghiên cứu và phân tích Nguyễn Đắc Xuân, trong bài viết “Sông mùi hương giữa bọn chúng ta” đăng trong tập sách “700 năm Thuận Hóa – Phú Xuân thừa Thiên – Huế” vẫn trích dẫn bài viết của nhà phân tích Phan Thuận An với kết luận: “Như vậy, địa thế căn cứ vào các tư liệu thành văn dẫn trên, bạn cũng có thể khẳng định rằng cái brand name sông Hương là do địa danh mùi hương Trà được rút gọn gàng từ khoảng vào cuối thế kỷ XVIII – thời điểm đầu thế kỷ XIX. (…) khi đúc bộ Cửu đỉnh bằng đồng vào thời điểm năm 1836, vua Minh Mạng mang đến khắc nổi hình ảnh sông mùi hương lên Nhân đỉnh với ngay tại đó khắc tức thì hai chữ hán “Hương Giang” như ta còn thấy trước sân nỗ lực Miếu trong Hoàng thành ngày nay”.

Xem thêm: De Thi Vào 10 Môn Toán Hà Nội 2015 Có Đáp Án, Đề Thi Tuyển Sinh Vào Lớp 10 Môn Toán


*

*

*

Cảm dấn nhân đồ dùng Mị qua đoạn văn “Trên đầu núi những nương ngô nương lúa gặt xong… Mị nín khóc Mị lại bồi...


Đây là trang web của thầy Phan Danh Hiếu dùng để làm đăng thiết lập tài liệu học tập môn Ngữ Văn. Toàn bộ các bài được đăng tải Website này là vì thầy soạn hoặc sử dụng bài tự nguồn khác (có trích dẫn).Hi vọng sẽ mang lại cho những em học viên THPT đều tài liệu bổ ích cũng như kinh nghiệm học văn, có tác dụng văn. Những em cũng rất có thể học online trên Website khác của thầy. Khoá học hướng đến điểm 8+ HỌC VĂN ONLINE